"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 41"
Kang Woo baru saja turun.
Aku menulis surat untuk ibuku,
tapi hanya kamu yang bisa kumintai tolong.
Kamu sungguh ingin pergi?
Kepergiaanku tidak akan lama.
Cuma beberapa hari.
Kali ini,
aku ingin menuruti keinginannya.
Tolong bicaralah kepada ibuku.
Dengan begitu,
dia tidak terlalu syok.
Ji Yoo.
Pikirkanlah lagi.
Aku sudah
memikirkannya berulang kali.
Maaf telah memintamu
melakukan ini.
Aku harus menemui Ji Yoo.
Ji Yoo pasti menunggu.
Ji Yoo.
Apa yang terjadi?
- Aku mencegahnya, tapi... - Tapi?
Dia cedera, jadi, harus kubawa ke rumah sakit.
Kang Woo? Kenapa?
Gegar otak ringan.
Dia pasti terjatuh dari tangga di kantor.
- Apa? - Tunggu.
Kenapa dia melewati tangga, bukan lift?
- Kamu sudah menemui dokternya? - Ya.
Katanya dia akan baik-baik saja.
Jangan terlalu khawatir.
Ya, ampun.
Dasar payah.
Pikirannya tidak beres.
Dia sibuk memikirkan perceraian.
- Paman akan bercerai? - Masalahnya itu tidak boleh.
Aku tidak bisa berkomentar.
Tidak bisakah Ayah membiarkannya bercerai?
- Apa? - Wanita tamak itu
meminta separuh harta kita.
Sudah jelas dia masuk ke keluarga ini
karena mengincar uang kita.
- Istriku. - Penggoda yang sebenarnya
adalah wanita itu.
Aku sibuk menangkap penggoda dari luar rumah
dan tidak menyadari ada penggoda di dalam rumah.
Dia penggoda yang kejam.
Istriku. Kenapa tega berbicara begitu?
Suamiku.
Kamu memarahiku?
Diam!
Ayah, aku benar!
Singkirkan wanita itu sekarang juga!
Ayah bisa menyingkirkannya tanpa mengeluarkan uang!
- Ya, ampun. - Paman
ingin bercerai?
Astaga.
"Ji Yoo Cintaku"
Aku keluar sekarang. Temui aku di air mancur.
Aku tunggu sampai kamu datang.
Hei, kalian sudah dengar?
Kang Woo dibawa ke rumah sakit.
- Apa? Benarkah? - Ya.
Di lobi ramai sekali.
Jadi, aku bertanya kepada petugas keamanan.
Dia terjatuh di tangga.
Bagaimana keadaan Pak Yoo?
Dia baik-baik saja.
Aku ingin menemuinya.
Dia tidak boleh dikunjungi.
Dia sedang tidur.
Apa yang terjadi kepada Ji Yoo?
Kamu pernah bilang kepadaku
agar jangan salah paham
dan bicara langsung kepadamu jika kamu salah.
Dugaanku bahwa kalian ingin kabur tidak salah, bukan?
Sepertinya dengan begitu,
aku harus memastikan kesalahanmu, bukan?
Aku sudah memintamu
jangan menyakiti keluargaku yang susah payah kulindungi.
Berani sekali kamu berusaha kabur dengan suamiku.
Jika terulang lagi,
aku berjanji
akan membalasnya.
Keluargamu akan menderita
seperti anak dan keluargaku.
Itu baru namanya adil.
Aku berencana memberi tahu dia
bahwa kamu tidak pernah muncul.
Dia perlu tahu
bahwa kalian berdua tidak bisa bersama.
Aku mencemaskanmu.
Kang Woo
mengalami kecelakaan. Jadi, dia tidak bisa datang.
Kecelakaan apa?
Dia di rumah sakit.
Bagaimana...
Seberapa parah lukanya?
Tidak parah.
Aku sudah ke sana dan melihatnya.
Hanya gegar otak ringan.
Katanya dia akan baik-baik saja.
Jadi, jangan khawatir.
Aku pasti
sedang dihukum.
Apa
maksudmu?
Aku bersalah.
Sepertinya kecelakaan itu
adalah peringatan agar aku berhenti.
Aku pasti sudah gila.
Aku hanya memikirkan dia
dan melupakan segalanya.
Ji Chan!
- Hei! - Ji Chan.
Kamu tahu apa yang kudengar?
Pergilah selagi aku sedang baik.
Aku punya berita besar.
- Kamu tidak penasaran? - Haruskah?
Kubilang pergi.
Tapi ini berita yang besar sekali.
Jangan bilang siapa-siapa.
Apa? Cerai?
Ya.
Sepertinya pamanku mau bercerai dan menikahi Ji Yoo.
Kenapa dia belum siuman?
Dia akan segera siuman. Anda tidak perlu khawatir.
Aku akan tetap di sini. Pulanglah.
Tidak apa-apa.
Aku akan tetap di sini.
Aku menunggu di luar.
Kabari aku jika membutuhkan sesuatu.
Kamu pasti lelah.
Istirahatlah.
Juga...
Ini. Aku kembalikan kepadamu.
Aku khawatir dia pulang terlambat, tapi ternyata bersamamu.
Kalian berkencan?
Suamiku!
Ji Yoo.
Aku harus menemui Ji Yoo.
Aku harus menemuinya. Ji Yoo.
Ini layanan kotak suara.
Di mana pakaianku?
- Pakaianku! - Kenapa kamu ingin kabur?
Aku tahu
kamu ingin kabur dengan Ji Yoo.
Kamu yang melakukannya, bukan?
Apa maksudmu?
Ini ulahmu, bukan?
Kamu menghalangiku lagi!
Tidak. Itu kecelakaan.
Kamu juga tidak bisa pergi.
Ji Yoo tidak datang.
Apa?
Menurutmu bagaimana aku tahu
kamu akan pergi dengannya?
Ji Yoo bilang kepadaku
bahwa kamu mengajaknya pergi denganmu,
tapi dia merasa itu tidak benar.
Katanya dia akan mundur
agar kamu bisa melindungi keluarga.
Kamu kira aku akan percaya?
Kalau begitu, tanyakan saja sendiri.
Aku tidak mau memercayai kebohonganmu lagi.
Berikan pakaianku. Aku harus menemuinya.
Berikan pakaianku!
Aku harus menemui Ji Yoo.
Ji Yoo.
Suamiku.
"Siapa dia?"
"Sudahkah kamu bertemu dengannya?"
Ini dia.
Apa artinya itu?
Ya atau tidak?
Dia pasti bingung
tidak bisa menemukan wanita itu.
Ji Yoo tidur.
Matikan radionya.
Lagunya bagus.
- Setelah ini... - Matikan.
"Di stasiun kereta"
"Di Andong"
Ibu.
- Aku punya berita besar. - Ada apa?
- Di mana Ji Yoo? - Dia tidur. Ada apa?
Kang Woo mengatakan
ingin bercerai.
Apa? Kenapa?
Jangan-jangan
ini karena Ji Yoo.
Sepertinya begitu.
Dia sudah gila?
Sudahlah. Kurang ajar.
Ibu.
Tenang.
Jika Ibu melarangnya bercerai, akankah dia menyetujuinya?
Astaga.
Tentu saja tidak. Mustahil.
Siapa yang akan bercerai?
Jangan bicara kepada kami dan matikan radionya.
"Siapa dia?"
"Wanita yang kutemui"
"Ada apa dengannya?"
Dia terobsesi dengan lagu itu.
Ibu harus bagaimana terhadap kakakmu?
Dia pasti mendengar sesuatu. Dia terlihat kecewa.
Jika berhubungan dengan pria itu lagi,
- dia akan menderita lagi. - Ibu.
Jangan marahi dia
dan cobalah berbicara dengannya.
Apa gunanya marah-marah?
Tidurlah. Kenapa bangun?
Kamu bermimpi lagi?
Ibu.
Maafkan aku.
Apa maksudmu?
Tidak ada.
Aku
akan lebih baik
kepada Ibu.
Ji Yoo.
Kamu sudah berbuat banyak untuk Ibu.
Jangan berpikir soal berbuat baik kepada Ibu.
Pikirkanlah dirimu sendiri.
Mana bisa aku berpikir untuk bahagia sendiri.
Itu tidak benar.
Sejak keluar dari rehabilitasi,
kamu menjadi tulang punggung keluarga.
Ibu tahu kamu sangat menderita.
Tidak.
Ibu dan Ji Chan menderita karena aku.
Setelah ayahmu meninggal
dan kamu terbaring di rumah sakit,
Ibu merasa dunia sangat menakutkan.
Semua orang yang dibantu oleh ayahmu
menjadi tidak peduli dan menjauhi kita
serta mengabaikan kita.
Ibu sering menangis.
Tapi saat menjual perhiasan pemberian ayahmu,
Ibu bisa menutupi biaya kebutuhan.
Tapi,
Ibu tidak akan menjual cincin ini.
Ini cincin
pemberian ayahmu saat melamar Ibu.
Kamu selalu bilang
ingin cincin ini saat menikah.
Dengan begitu, kamu akan sebahagia Ibu dan Ayah.
Ibu akan memberikannya sekarang.
Anggap ini jimat keberuntungan.
Cincin ini memiliki semangat Ayah.
Jadi, ini akan melindungimu.
Ibu.
Ini agak kebesaran untukmu.
Ini cantik.
Tidak banyak
yang diharapkan dalam hidup.
Hiduplah dengan nyaman dan bahagia bersama orang baik.
Jadi,
pertimbangkan Sun Ho.
Kamu bilang Sun Ho orang yang baik.
Itu harapan Ibu.
Ini gegar otak ringan,
tapi kondisinya bisa memburuk jika dia banyak bergerak.
Tolong berhati-hati.
Terima kasih.
Dia belum juga siuman?
Dia sudah siuman.
Dia tidur lagi karena harus beristirahat.
Kalau begitu,
bisakah kita berbicara?
Apakah itu
sungguh kecelakaan?
Bagaimana kalau tidak?
Selain berbohong,
kamu juga memalsukan kecelakaan.
Menarik sekali.
Kamu masih menganggapku
Hong Soon Bok berusia 19 tahun yang ditelantarkan di jalanan?
Awalnya, aku ingin hidup sebagai Chae Seo Rin.
Lalu,
aku takut kamu akan membongkar identitas asliku.
Itu sebabnya aku menurutimu.
Tapi?
Kamu tidak takut lagi kepadaku?
Aku tersadar usai mengetahui kelemahanmu
bahwa Hong Soon Bok yang bodoh itu sudah mati.
Aku
Chae Seo Rin.
Sampai kapan kamu merasa bisa hidup sebagai Chae Seo Rin?
Selama kamu menginginkannya.
Kamu hidup
selama 30 tahun dengan niat balas dendam
kepada Pimpinan Yoo demi ayahmu.
Akhirnya aku bisa memutuskan.
Aku memikirkan apa yang akan kulakukan kepadamu
setelah aku menjadi pimpinan,
tapi sekarang aku yakin.
Kamu akan segera dicampakkan
lebih menyakitkan dibandingkan Hong Soon Bok!
Posisi pimpinan itu
tidak akan pernah menjadi milikmu.
Dia menghilang.
Ke mana dia?
Aku memasang pelacak GPS di mobil Pak Yoo.
Aku akan mencarinya dan melaporkannya.
Pak Oh.
Aku bisa terlambat ke sekolah.
Aku akan mengajak Ji Yoo berbelanja untuk menghiburnya.
Terserah.
Jangan menjadikan Ji Yoo alasan.
Aku tahu kamu yang ingin belanja.
Lihat semua bajumu ini.
- Kenapa harus membeli lagi? - Dengar.
Kamu tidak tahu apa-apa.
Wanita membeli baju bukan karena butuh,
tapi karena kesepian.
Astaga.
Apa yang tidak kuketahui?
Jika semua wanita membeli baju karena kesepian,
semua baju akan habis terjual.
Tunggu. Apa...
Apa ini?
Ini surat cinta Sun Ho kepada Ji Yoo?
Apa?
"Ibu, maafkan aku."
"Aku ingin pergi dan mengikuti kata hatiku
selama beberapa hari."
"Aku ingin bersamanya."
Apa?
Apa...
Ada apa ini?
Ini seperti tulisan tangan Ji Yoo.
Dengan siapa dia mau pergi?
Mustahil.
Ada apa?
Ji Yoo.
Apa ini?
Kamu mau kabur dengan pria berengsek itu?
Kamu memberikan ini kepada Sun Ho dan berencana kabur dengan Kang Woo?
Apa maksudmu
Ji Yoo yang baik ini akan kabur?
- Untuk apa? - Katakan dengan jujur.
Ibu benar, bukan?
Maafkan aku.
Astaga. Kenapa...
Kenapa kamu tega berbuat begini?
Setelah Ibu menyelamatkanmu, kenapa kamu tega meninggalkan Ibu?
Kenapa kamu tega?
Masuk. Sekarang.
- Ibu. - Astaga.
Ini gila.
Ada apa sekarang?
Kamu tidak boleh pergi.
Jangan temui dia lagi.
Mengerti? Tetaplah di kamar sampai mati!
Ibu.
Aku sungguh mencintainya.
Tidak! Jangan pernah! Jangan dia!
Kamu bisa bersamanya setelah Ibu mati.
"Pak Yoo Kang Woo"
- Ibu. - Lepaskan.
- Ibu! - Tetap di sini!
Ibu!
Panggilan Anda dialihkan...
Bisa kubantu?
Aku tidak bisa menghubungi Ji Yoo.
Pasti dia ada di rumah.
Aku harus menemuinya.
Maukah kamu membantuku?
Kamu mengetahui perasaanku kepadanya.
Kenapa kamu meminta bantuanku?
Aku tahu
kamu ingin Ji Yoo
bahagia juga.
Apakah bersamamu
akan membuatnya bahagia?
Kamu tahu
kami saling mencintai.
Kumohon.
Kali ini,
aku ingin menuruti kemauannya.
Aku meminum obat ini
karena kepalaku sakit.
Karena kamu sakit kepala, kamu juga mau meminumnya?
Sudahlah.
Buat apa aku meminum obat demensia?
Jangan mengeluh kalau kepalamu sakit.
Tidak sopan sekali.
Ya? Siapa?
Hai, Sun Ho.
Ada apa?
Ayo pergi ke luar.
Pergilah makan siang dengan Sun Ho.
Ibu mengizinkannya karena dia memohon.
Jadi, pergilah.
Maafkan aku.
Ternyata,
aku mengingkari janji lagi. Maafkan aku.
Maafkan aku.
Aku ingin pergi
ke tempat yang sepi agar tidak ada yang mengganggu
dan kita bisa berbicara.
Bisakah kamu ikut denganku?
"Secrets of Women"
Ya. Kakakmu kabur dengan pria berengsek itu.
Aku baru berangkat. Di mana Kang Woo?
Ke depannya kita akan bahagia.
Aku mencintaimu.
Ibu mencari Ji Yoo, tapi tidak bisa kuhubungi.
Ji Yoo kabur?
Soon Bok! Hei!
Bukankah kamu Soon Bok? Kamu masih hidup?
Kamu Soon Bok, bukan?